Hola soy Alessa. Soy brasilera, vivo en Argentina hace 17 años lo cual me dio la posibilidad de tener naturalidad y fluencia en ambos idiomas. Soy profesora particular de portugués y castellano. Hice trabajos de traducciones de textos, videos, subtitulos y he participado de grupos de traducciones de libros. Estoy empezando a trabajar de forma on line y tengo herramientas para ofrecer un trabajo de calidad!
Un abrazo y Gracias por tu contacto!
| Title | Translate into | Role | Rating |
|---|---|---|---|
|
Portuguese
|
Main translator
|
|
|
|
Author review: Excellent! |
|||
|
Spanish
|
Main translator
|
|
|
|
Author review: Excelente trabalho! Fiquei muito satisfeito. Recomendo! |
|||
|
Spanish
|
Main translator
|
|
|
|
Author review: Alessa Souza, profissional competente, sempre disponível para a comunicação que fosse necessária, cuidadosa, fez uma tradução excelente do livro. Fiquei muito satisfeita e recomendo seu trabalho, com certeza! |
|||
