Ana Maria Castroviejo (translator)

(7)


Private
Teacher of English language, with know Spanish language

Ana maria castroviejo

Nasci no Brasil, Estado de São Paulo, Capital, em 29/07/1945.

Estou aposentado agora, mas fui professor de inglês por muitos anos.

Eu amo ler muito.

Quero tentar uma nova experiência.


Native language: Portuguese
Translates from: English, Spanish, Portuguese
Translates into: English, Spanish, Portuguese


User links: Facebook LinkedIn

Books fully translated by this user:

TitleTranslate intoRoleRating
Smokescreen
Portuguese
Main translator
Author review:
A diligent and eager translator who puts an effort in her work. I would recommend her anytime.
Expediente Nautilus: El Mal acecha.
English
Main translator
Author review:
Exceptional!! Very happy with the work done!
Sócrates en la Tormenta. El Filósofo y su Tiempo.
English
Main translator
Not provided
The Last Call
Spanish
Main translator
Not provided
Briguella
Spanish
Main translator
Not provided
Esperanza
English
Main translator
Not provided
Milady's Masquerade
Spanish
Main translator
Not provided
Nostalgias Pretéritas
English
Main translator
Not provided
Reencarnación prematura
English
Main translator
Not provided
El psicópata paciente
English
Main translator
Spiral
Portuguese
Main translator
Author review:
Ana is a meticulous and hardworking translator. This is the second book of mine she has translated, so it's obvious why I chose to work with her again.
Mysterious Masquerade
Spanish
Main translator
Not provided

Canceled translations by this user:

TitleTranslate intoRoleRating
Murder On Tyneside
Portuguese
Main translator
Author review:
Professional work, delivered in schedule. Recommended!
En aquel último aliento
Portuguese
Main translator
Not provided
Death On Tyneside
Portuguese
Main translator
Not provided
Smokescreen
Portuguese
Main translator
Author review:
A diligent and eager translator who puts an effort in her work. I would recommend her anytime.
La Primera Catedral
English
Main translator
Not provided
The Last Call
Spanish
Main translator
Not provided
Alejandro Magno y su Tiempo.
English
Main translator
Not provided
Conspiración Vírica
English
Main translator
Author review:
La traductora ha cumplido los plazos establecidos y el trabajo es de nivel profesional. Durante el proceso de traducción hemos intercambiado opiniones sobre el libro y hemos pactado algunos cambios sobre la versión inicial que han enriquecido la novela, adaptándola a la versión en inglés. Se trabaja bien con ella, la recomiendo.


Return