I’m a Brazilian translator currently living in the state of São Paulo. I hold a degree in Portuguese and English from the State University of Paraná, and I’ve been studying English since my school years. I have experience translating both contemporary and historical romance novels.
In my free time, I manage a page where I share my love for past eras, classical paintings, and timeless stories — especially British romances from the 18th and 19th centuries. I’m deeply passionate about literature, and my favorite hobby is reading and researching new books to add to my list.
Among the authors I admire and revisit most often are Jane Austen, Charlotte Brontë, Charles Dickens, and Louisa May Alcott. My favorite book is Pride and Prejudice, a timeless masterpiece that continues to inspire my love for the classics and the art of translation.
| Title | Translate into | Role | Rating |
|---|---|---|---|
|
Portuguese
|
Main translator
|
Not provided
|
|
|
Portuguese
|
Main translator
|
Not provided
|
|
|
Portuguese
|
Main translator
|
Not provided
|
|
|
Portuguese
|
Main translator
|
Not provided
|
|
|
Portuguese
|
Main translator
|
|
|
|
Portuguese
|
Main translator
|
Not provided
|
|
|
Portuguese
|
Main translator
|
|
|
|
Author review: ¡Todo perfecto! Los tiempos, la forma de traducir... ¡Espero repetir con ella muy pronto! |
|||
|
Portuguese
|
Main translator
|
Not provided
|
|
|
Portuguese
|
Main translator
|
|
|
|
Portuguese
|
Main translator
|
Not provided
|
|
|
Portuguese
|
Main translator
|
|
|
|
Author review: ¡Todo maravilloso! Ha sido una gran experiencia que me haya traducido mi libro. Espero que quiera volver a colaborar conmigo. Totalmente recomendada. |
|||
|
Portuguese
|
Main translator
|
|
|
|
Portuguese
|
Main translator
|
|
|
|
Author review: It was a pleasure to work with Dilaine on this book. She is an excellent translator and very helpful on all aspects of the translation process. I sincerely hope that we will work together on future titles. |
|||
|
Portuguese
|
Main translator
|
|
|
|
Author review: We were very impressed with Dilaine's speed and quality of work. She was very helpful throughout the translation process and we look forward to working with her on future projects. |
|||
|
Portuguese
|
Main translator
|
|
|
|
Author review: Como siempre, fantástica traducción. |
|||
|
Portuguese
|
Main translator
|
|
|
|
Author review: Dilaine is an excellent translator who delivers the completed manuscript on schedule and is always very helpful throughout the translation process. |
|||
|
Portuguese
|
Main translator
|
|
|
|
Author review: Como todas las traducciones de Dilaine, es de cinco estrellas. Magnífica como siempre. Espero que quiera seguir colaborando conmigo en muchas otras traducciones. ¡Totalmente recomendable! |
|||
|
Portuguese
|
Main translator
|
|
|
|
Author review: Traductora recomendada. Deseando volver a colaborar con ella. |
|||
|
Portuguese
|
Main translator
|
Not provided
|
|
|
Portuguese
|
Main translator
|
Not provided
|
|
|
Portuguese
|
Main translator
|
Not provided
|
|
| Title | Translate into | Role | Rating |
|---|---|---|---|
|
Portuguese
|
Main translator
|
Not provided
|
|
|
Portuguese
|
Main translator
|
Not provided
|
