I'm a freelance literary translator working from English into French.
I’m passionate about books and languages, and I believe that a good translation should feel as alive and meaningful as the original. I’ve translated several dark romance and paranormal romance books, and I’m always looking for new creative projects.
My background in translation has taught me how to be precise, sensitive to tone, and fully committed to the author’s voice. I especially enjoy fiction and anything that tells a good story — whether emotional, poetic, or playful.
I’d love to help your book reach new readers and resonate with them in another language.
| Title | Translate into | Role | Rating |
|---|---|---|---|
|
French
|
Main translator
|
|
|
|
Author review: Working with Maëva has been a joy. The quality of her translation is outstanding, capturing the tone and nuances of the story perfectly. Highly professional, she maintained an excellent communication with me throughout the process. I’m thrilled with the final result and highly recommend her to anyone seeking a top-tier translation. |
|||
| Title | Translate into | Role |
|---|---|---|
|
French
|
Main translator
|
| Title | Translate into | Role | Rating |
|---|---|---|---|
|
French
|
Main translator
|
Not provided
|
