Paula Soria (translator)

(not rated yet)

My name is Paula, and I am a freelance translator and interpreter. I translate from English, Spanish, Catalan, French and Italian into Spanish, English and Catalan.

I am a translator and interpreter, and I especialized in Interpreting and Legal translation. I did my internship as a medical interpreter in HCB, a hospital in Benidorm. I have also taken part in some confidential translation projects about historical documents. I have experience as a literary translator as well. I have translated a novel, and a book about nutrition and healthy recipes.

As a freelancer, I adapt to my client's needs, and I am constantly learning techniques, using new tools, and improving my languages.

I am from Valencia, Spain, so I am a native Spanish and Catalan speaker. I have studied English since I was 3 years old, and I have had many different experiences as an exchange student abroad. I have a C2 English level, C1 Italian, and C1 French level.

I have lived in Hamburg, Germany, which helped me to improve my German and learn from their culture. I have also worked as a volunteer in Vancouver, Canada, and it has given me the opportunity to meet many different cultures and improve my English skills even more.

Native language: Spanish
Translates from: English, Spanish, French, Italian, Other (Catalan)
Translates into: English, Spanish, Other (Catalan)


User links: LinkedIn Proz



Return